比思論壇

標題: 日本女孩的“撒娇大法”用日语如何表达 [打印本頁]

作者: geilidc 時間: 2022-11-16 22:39
標題: 日本女孩的“撒娇大法”用日语如何表达

“哥哥，哥哥~

你给我买这个，你女朋友知道了不会生气吧~真好吃，哥，你尝一口。

哥哥！你女朋友要是知道我俩吃同一个棒棒糖，你女朋友不会吃醋吧~

哥哥，你骑着小，小电动车带着我，你女朋友知道了（吸气）不会揍我吧。

好可怕，你女朋友！不像我，我只会心疼gei gei~ ”

大家听到的这段声音是今年上半年网络上大火的一个段子，相信很多小伙伴都有看过吧。视频中的女孩的各种台词让人忍俊不禁，好玩好笑的同时也着实映射讽刺了现如今的年轻人痛恨绿茶，鄙视绿茶的心理。

你印象中的日本女性是什么样子的呢？温柔可爱？贤妻良母？

最近一部名叫《あざとくて何が悪いの》(a za to ku te na ni ga wa ru i no)（有点心机又如何）的日本综艺在中国大火，不知道大家是否有看过。

あざとい(a za to i)、汉字写成「小聡明い」，原本指的是「悪知恵が働く(あくちえがはたらく)(a ku chi e ga ha ta ra ku)(动坏脑筋)・ずる賢い（ずるがしこい）（zu ru ga shi ko i）（奸猾）・抜け目がない（ぬけめがない）（nu ke me ga na i）（处世精明）・貪欲（どんよく）（don yo ku）（贪婪）」这样的意思。

现在，我们在说一个人绿茶时，就可以使用あざとい(a za to i)这个单词。那么あざとい(a za to i)女(おんな)（on na）经常会有哪些行为呢？

作者: 黑洞洞 時間: 2022-11-17 10:31
身子一软

作者: 黑洞洞 時間: 2022-11-19 09:35
这里叫绿茶

作者: zyw8888 時間: 2022-11-19 21:09
茶里茶气的，不过我喜欢

作者: tigeradam 時間: 2022-12-3 05:56
喝茶喝茶喝茶喝茶

作者: liukun2007 時間: 2022-12-3 15:20

黑洞洞發表於 2022-11-17 10:31
身子一软

居然是声控

作者: 影孤清 時間: 2023-1-18 01:23
人生自古谁无死，啊个拉屎不用纸！

作者: liukun2007 時間: 2023-2-10 14:00

黑洞洞發表於 2022-11-17 10:31
身子一软

一地鸡毛

作者: kira999 時間: 2023-3-1 09:28
喝茶喝茶喝茶

作者: liukun2007 時間: 2023-3-18 20:24

黑洞洞發表於 2022-11-17 10:31
身子一软

挺清凉啊

作者: zyw8888 時間: 2023-3-18 20:35
茶香四溢啊

作者: 甘草 時間: 2023-10-16 18:08
长了见识

歡迎光臨比思論壇 (http://bisi666.cc/)