始料不及

[複製鏈接]

帝国文字控

412 主題	1 好友	1574 積分

大學生

Rank: 6 Rank: 6

TA的每日心情

	開心 2022-6-25 03:38

簽到天數: 74 天

[LV.6]常住居民II

推廣值: 0
貢獻值: 8
金錢: 1995
威望: 1574
主題: 412

發消息

樓主

發表於 2022-5-26 06:45:58

借助于谐音或同音形式的推理所导致的冷笑话幽默
1、伸四个指头,是几?Four!弯曲四个指头,是几?Wonderful!(弯的FOUR)。
2、一留学生在美国考驾照,前方路标提示左转,他不是很确定,问考官:"turn left?"答:"right"(对)。结果留学生开向右边,考试挂了。
这两个冷笑话中,说话人的明示行为中能够供听话人推理的依据很少,甚至是没有,但听话人还得依据先前的认知语境进行推理和假设,其中说话人期待的交际意图是借助于谐音或者同音的形式推理得出的,而这往往是听话人始料不及的。

返回列表

重要聲明：本論壇是以即時上載留言的方式運作，比思論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。比思論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )，同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

手機版| 廣告聯繫

GMT+8, 2024-5-28 05:58 , Processed in 0.067759 second(s), 21 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2.5

		自動登錄	找回密碼
密碼			按這成為會員